Tłumaczenia dla hasła „pociąg“ w polsko » rosyjski słowniku

pociąg SUBST

1. pociąg KOLEJ:

pociąg

по́езд m

zwroty:

mieć pociąg do czegoś

име́ть влече́ние nt к чему́-л.

Przykładowe zdania ze słowem pociąg

pociąg bezpośredni

прямо́й по́езд

pociąg relacji Kraków - Warszawa

по́езд сообще́ния Кра́ков-Варша́ва

mieć pociąg do czegoś

име́ть влече́ние nt к чему́-л.

nasz pociąg dojeżdża właśnie do stacji

наш по́езд подхо́дить как раз к ста́нции

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pociąg na przejeździe kolejowo-drogowym rozciął przepełniony pasażerami autobus, mikrobus oraz dwa samochody osobowe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, mijając roztańczoną Śmierć, pociąg wjeżdża do piekła, a pasażerowie płoną w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Pociąg z forsą – amerykański film sensacyjny z 1995 r.

pl.wikipedia.org

O godzinie 00:04, zgodnie z planem, nadjechał pociąg amunicyjny.

pl.wikipedia.org

Tuż po uroczystości pociąg odjechał na front, a na jego wieżyczce powiewała flaga z trupią głową i napisem: „Śmierć komunie”.

pl.wikipedia.org

Właściwy tym czasom perwersyjny pociąg do wszystkiego, co miało związek ze śmiercią i z makabrą, manifestowały, namawiając kolejno wszystkich przyjaciół do popełnienia samobójstwa”.

pl.wikipedia.org

Wypad oceniono jako sukces, ale uznano też, że pociąg ma niską skuteczność bojową (zwłaszcza słaby pancerz) i przekazano go władzom kolejowym.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu slalomu połączonego z serią niskich wzniesień dających krótkie ale silne ujemne przeciążenia, pociąg zostaje wyhamowany i wraca na stację.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, czekając na pociąg na stacji, zauważa tajemniczego mężczyznę, który nagle się czegoś przestraszył i cofnął się, spadając na tory.

pl.wikipedia.org

Lütticha rozmontowali szyny i zatrzymali pociąg wiozący żołnierzy rosyjskich.

pl.wikipedia.org