Tłumaczenia dla hasła „pociąg“ w polsko » włoski słowniku

pociąg RZ. r.m.

1. pociąg:

pociąg

treno r.m.

zwroty:

mieć pociąg do czegoś

avere inclinazione per qc

Przykładowe zdania ze słowem pociąg

pociąg bezpośredni

treno r.m. diretto

pociąg relacji Kraków – Warszawa

il treno Cracovia - Varsavia

mieć pociąg do czegoś

avere inclinazione per qc

nasz pociąg dojeżdża właśnie do stacji

il nostro treno sta arrivando alla stazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściwy tym czasom perwersyjny pociąg do wszystkiego, co miało związek ze śmiercią i z makabrą, manifestowały, namawiając kolejno wszystkich przyjaciół do popełnienia samobójstwa”.

pl.wikipedia.org

Pociąg uderzył w oderwaną część składu stojącą na jego torze.

pl.wikipedia.org

Wykolejony skład pozostaje sztywny, a połączenia międzywagonowe nie zrywają się, przez co pociąg nie zbacza gwałtownie z toru jazdy.

pl.wikipedia.org

Przejście zostało zabezpieczone szlabanem z sygnalizacją świetlną i dźwiękową, który zamykany jest na czas przejazdu pociągu i uniemożliwia on wtargnięcie pod pociąg.

pl.wikipedia.org

Lütticha rozmontowali szyny i zatrzymali pociąg wiozący żołnierzy rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Pociąg z forsą – amerykański film sensacyjny z 1995 r.

pl.wikipedia.org

Wypad oceniono jako sukces, ale uznano też, że pociąg ma niską skuteczność bojową (zwłaszcza słaby pancerz) i przekazano go władzom kolejowym.

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca nam odczuwać pragnienie lub niechęć, pociąg lub awersję, zgodę lub niezgodę, w zależności od naszego sądu.

pl.wikipedia.org

Wybuchy zaalarmowały przeciwnika i zanim polski oddział przegrupował się do natarcia, od strony stacji nadjechał pociąg pancerny.

pl.wikipedia.org

Pociąg na przejeździe kolejowo-drogowym rozciął przepełniony pasażerami autobus, mikrobus oraz dwa samochody osobowe.

pl.wikipedia.org