Tłumaczenia dla hasła „pochyły“ w polsko » włoski słowniku

pochyły PRZYM.

pochyły

inclinato

pochyłym drukiem

in corsivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielokątne pory w liczbie 1–2 (rzadko 3) na mm, z cienkimi przegródkami, na pochyłym podłożu często wydłużone i nieregularne.

pl.wikipedia.org

Od dawna domku tego już nie ma, zaś namulisko, które dawniej było pochyłe, zostało wybrane i wyrównane.

pl.wikipedia.org

Typowe dla lundyego są szeroka i głęboka klatka piersiowa, pochyłe łopatki oraz mocne nogi.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w środkowej części dach z poziomego przechodził w pochyły.

pl.wikipedia.org

Opadająca za otworem silnie pochyła studnia ma wysokość około 8 m, a jej ściany są rozmyte.

pl.wikipedia.org

Jaskinia zaczyna się niewielką, o pochyłym dnie, salą, do której prowadzi duży otwór wejściowy przedzielony wantą.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie wejścia, do którego prowadziły schody, znajdował się pochyły korytarz, a za nim pojedyncza komora grobowa.

pl.wikipedia.org

Galileusz pochylił blat tak, że utworzył on równię pochyłą i staczał po nim mosiężne kule.

pl.wikipedia.org

Ze studzienki na końcu sali głównej można zejść do położonej niżej piętrowej salki o pochyłym dnie i silnie skorodowanym stropie.

pl.wikipedia.org

Oba sklepy charakteryzowała pochyła podłoga pozostała po widowni.

pl.wikipedia.org