Tłumaczenia dla hasła „pochyły“ w polsko » francuski słowniku

pochyły PRZYM.

1. pochyły drzewo:

pochyły

courbé(e)

2. pochyły grunt, płaszczyzna:

pochyły

pentu(e)

pochyły

en pente

równia pochyła FIZ.

plan incliné

3. pochyły PUBL.:

pochyły pismo

penché(e)

pochyłym drukiem

en caractères penchés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Była produkowana w odmianach: zwykłej, półgrubej i pochyłej.

pl.wikipedia.org

Czoło krótkie, prawie pochyłe, silnie pomarszczone z głębokimi dołkami (foveolae) nad czułkami.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w małym otworze wejściowym, a jej dnem jest niewielka, pochyła sala.

pl.wikipedia.org

Stok – pochyła powierzchnia formy terenu, zwłaszcza formy wypukłej: pagórka, wzgórza lub góry.

pl.wikipedia.org

Galileusz pochylił blat tak, że utworzył on równię pochyłą i staczał po nim mosiężne kule.

pl.wikipedia.org

Od dawna domku tego już nie ma, zaś namulisko, które dawniej było pochyłe, zostało wybrane i wyrównane.

pl.wikipedia.org

Korytarzyk południowy tworzy niewielką salkę o pochyłym dnie, długości 2,5 m, szerokości do 2 m i wysokości do 1,2 m.

pl.wikipedia.org

Minuskuły mają na górze pochyłe a na dole proste szeryfy.

pl.wikipedia.org

Kąt tarcia jest równy kątowi nachylenia równi pochyłej, przy którym ciało zsuwa się ruchem jednostajnym.

pl.wikipedia.org

Stok południowo-zachodni ma pochyłą około 5º, stoki północne i wschodnie są rozorane, a pochyłość wynosi około 2º. 15% terytorium góry jest porośnięte młodym lasem.

pl.wikipedia.org