Tłumaczenia dla hasła „pochyłym“ w polsko » francuski słowniku

pochyłym drukiem

en caractères penchés

tłustym/pochyłym drukiem

en caractères gras/italiques

Tłumaczenia dla hasła „pochyłym“ w francusko » polski słowniku

être penché

być pochyłym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znajduje się na lekko pochyłym stoku i ma kształt niesymetrycznego równoległoboku.

pl.wikipedia.org

Oba naczynia są rozdzielone mięśniem pochyłym przednim oraz nerwem przeponowym.

pl.wikipedia.org

Ze studzienki na końcu sali głównej można zejść do położonej niżej piętrowej salki o pochyłym dnie i silnie skorodowanym stropie.

pl.wikipedia.org

Wielokątne pory w liczbie 1–2 (rzadko 3) na mm, z cienkimi przegródkami, na pochyłym podłożu często wydłużone i nieregularne.

pl.wikipedia.org

Symbole wielkości fizycznych piszemy pismem pochyłym (kursywą), a symbole wielkości podstawowych we wzorze wymiarowym (ale nie w definicyjnym), pismem prostym (antykwą) lub kursywą (spotyka się obie pisownie).

pl.wikipedia.org

Ma wysoki otwór, za którym ciągnie się krótki korytarzyk o skalistym, pochyłym dnie przechodzącym w niewysoki próg.

pl.wikipedia.org

Jaskinia zaczyna się niewielką, o pochyłym dnie, salą, do której prowadzi duży otwór wejściowy przedzielony wantą.

pl.wikipedia.org

Idąc ku górze dochodzi się do splotu ramiennego i nerwu przeponowego układającego się na mięśniu pochyłym przednim - struktury te zostają zachowane.

pl.wikipedia.org

Są one pisane obok głównego tekstu, zwykle innym krojem (czasami również kolorem) czcionki (pochyłym bądź podkreślonym).

pl.wikipedia.org

Początkowo kopalnia udostępniona była dawnym szybem pochyłym, który ponownie udrożniono.

pl.wikipedia.org