Tłumaczenia dla hasła „pochyłość“ w polsko » włoski słowniku

pochyłość RZ. r.ż.

pochyłość zbocza:

pochyłość

pendenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osada leży na pochyłości wzgórz, sięgających w pobliżu osady do 910 stóp nad poziom morza.

pl.wikipedia.org

Położony był na pochyłości nad wsią, dostępny za pomocą kamiennych schodów.

pl.wikipedia.org

Budynki rozmieszczono analizując przede wszystkim pochyłości terenu, orientację działek i położenie stoku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pochyłość terenu dwór od strony ogrodu był znacznie wyższy.

pl.wikipedia.org

Czołgi, w terenie niezmiernie ciężkim (głazy i pochyłość stoku) boksują gąsienicami, ale rozkaz jest: wejść za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Obiekt został zaprojektowany z uwzględnieniem naturalnej pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Diaspory trafiają w bezpośrednie sąsiedztwo rośliny macierzystej, ewentualnie zatrzymują się w pewnym oddaleniu po uderzeniach w przeszkody lub stoczeniu się z pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Powstają na skutek przemieszczania się luźnych osadów dennych po pochyłości dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Służyły do przewracania wagoników, które rozpędzone na skutek pochyłości korytarza, stawały się realnym zagrożeniem dla górników.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pochyłość bastionu i w celu zmniejszenia długości pomostu koniecznego u szczytu windy, wieża przy podstawie umieszczona była w wycięciu wykonanym w ścianie.

pl.wikipedia.org