Tłumaczenia dla hasła „pozory“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

pozory mylą

вне́шность обма́нчива

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cezar posiadał już pełnię władzy, jednak starał się zachowywać przynajmniej pozory republikanizmu.

pl.wikipedia.org

Manieryzmy – wielokrotne powtarzanie określonych ruchów, które w odróżnieniu od stereotypii zachowują pozory swojej celowości (np. machanie, salutowanie), jednak wykonywane są w nieodpowiednich sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Władca powinien zachowywać pozory łaskawości, prawości, człowieczeństwa, a siłę i terror powinien łączyć z podstępem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opuszcza go poczucie humoru, wygląda na narwańca jednak to tylko pozory.

pl.wikipedia.org

System partii hegemonicznej – system partyjny charakteryzujący się istnieniem jednej partii mającej większość władzy i jej kilku legalnych przybudówek mających stworzyć pozory pluralizmu.

pl.wikipedia.org

Werbalizm czasami sprawia pozory obszernej informacji lub argumentacji za daną tezą.

pl.wikipedia.org

Podsumowuje on: „późniejsze pozory traktowania zwierząt ofiarnych jako istot ludzkich były jedynie częścią nabożnego i litościwego oszustwa, pozwalającego podsuwać bóstwu mniej cenne ofiary aniżeli żywych ludzi”.

pl.wikipedia.org

Do końca życia zachowywał pozory dobrotliwego urzędnika wykonującego sumiennie swoje obowiązki.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsza fizjonomika dla zdobycia zwolenników używa współczesnych argumentów, stwarzających pozory racjonalności i zgodności tej teorii ze współczesną nauką.

pl.wikipedia.org

Zawód naukowca charakteryzuje się „wnikliwością w rozróżnianiu rzeczy na pozór jednakowych, zdolnością kojarzenia rzeczy na pozór ze sobą nie związanych oraz krytycyzmem w rozpoznawaniu prawd i fałszów mających pozory prawd.

pl.wikipedia.org