Tłumaczenia dla hasła „przekładać“ w polsko » rosyjski słowniku

przekładać <przełożyć> VERB vt

1. przekładać (przemieszczać):

przekładać

перекла́дывать

2. przekładać spotkanie, wizytę:

przekładać

откла́дывать

przekładać

отсро́чить

3. przekładać (tłumaczyć):

przekładać

переводи́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hierarchia klas może przekładać się na hierarchię typów.

pl.wikipedia.org

Dlatego choć moc obliczeniowa sieci bitcoinów jest szacowana na ponad 1 zettaflops, to nie przekłada się to na żadne inne zastosowania.

pl.wikipedia.org

Termin wyborów przekładano dwukrotnie: początkowo miały się odbyć 20 czerwca 2007, potem ze względu na brak uchwalonej ordynacji wyborczej przesunięto je na 22 listopada.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przekłada się na znaczne zaoszczędzenie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Elo uznał, że najważniejszym, co musi uczynić, jest zadanie sobie pytania: w jakim stopniu różnica rankingów przekłada się na oczekiwany wynik?

pl.wikipedia.org

Jego powodem miała być panująca wtedy zła pogoda z dużym zachmurzeniem, co przekładało się na bardzo słabą widoczność.

pl.wikipedia.org

Skóry przekładano z kadzi do kadzi i moczono w brzeczkach (kąpielach garbarskich) o wzrastającym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Typową dla tego kierunku ornamentykę przekładał na rytmy kolorów.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że wzrost średnich temperatur przekłada się na pogorszenie kondycji samic płazów i obniżenie ich przeżywalności.

pl.wikipedia.org

W trakcie własnej tury ma również prawo przekładać karty na stole, przy zachowaniu wspomnianej zasady.

pl.wikipedia.org