Tłumaczenia dla hasła „rozmieszczać“ w rosyjsko » polski słowniku

размеща́ть

rozmieszczać

располага́ть

rozmieszczać

распределя́ть

rozmieszczać

располага́ться

rozmieszczać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budują je oba ptaki z pary – samiec przynosi budulec, a samica go rozmieszcza.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj specyfikuje jedynie zasady jakie ma przestrzegać translator rozmieszczając dane w pamięci.

pl.wikipedia.org

Następnie srebrny gracz rozmieszcza swoje bierki w rzędach siódmym i ósmym, również wedle własnego uznania.

pl.wikipedia.org

Jednostki i urządzenia logistyczne rozmieszcza się w pobliżu dróg, zapewniając im obronę i ochronę.

pl.wikipedia.org

Rozmieszcza się go w rejonie obiektu, którego uchwycenie jest opłacalne dla zapewnienia przeciwnikowi wysokiego tempa natarcia.

pl.wikipedia.org

Nie rozmieszcza się wojsk w pobliżu obiektów, które mogą stanowić cele uderzeń przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na marginesach wokół głównych miniatur rozmieszczał niezwiązane z tematem rysunki fantastycznych roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Księgozbiór początkowo rozmieszczany był w układzie działowym, później zaś – z powodu braku miejsca – nowe nabytki rozmieszczano według formatów.

pl.wikipedia.org

Pasek informacyjny i obszar powiadomienia są na stałe zadokowane w górnej krawędzi ekranu, a na czterech pulpitach można dowolnie rozmieszczać skróty i gadżety.

pl.wikipedia.org

Nono w ciekawy sposób potraktował partię chóru, rozmieszczając zespół wzdłuż przejść na sali koncertowej, co miało umożliwić objęcie dźwiękiem całej publiczności.

pl.wikipedia.org