Tłumaczenia dla hasła „roztropny“ w polsko » rosyjski słowniku

roztropny ADJ

roztropny

предусмотри́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kilku przypowieściach, m.in. w przypowieści o słudze wiernym i niewiernym oraz w przypowieści o pannach roztropnych i nieroztropnych, zachęca do czujności i trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak zaczyna chylić się ku upadkowi na skutek zewnętrznych czynników politycznych i środowiskowych, jak również nie zawsze roztropnego i skutecznego zarządzania..

pl.wikipedia.org

Jednak reakcja na tę sytuację musi być roztropna.

pl.wikipedia.org

Widoczny on jest np. w szeregu rozsianych po utworze apostrof, nakłaniających czytelnika do godziwego życia i roztropnej ascezy.

pl.wikipedia.org

Współcześni oceniali go jako człowieka łagodnego i roztropnego.

pl.wikipedia.org

Ludwik jest znany przede wszystkim z roztropnych i dobrych rządów, dzięki którym kraj rozwinął się ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Według przypowieści udaje się to połowie z nich gdyż są "roztropne".

pl.wikipedia.org

Człowiek roztropny korzysta z rozumu, który powinien dostarczać elementów osądu czy też kryteriów oceny.

pl.wikipedia.org

Starał się być także roztropny i raczej ugodowy w polityce zagranicznej.

pl.wikipedia.org

W książce tej wskazywał na aktualność myśli konserwatywnej dla kształtowania filozofii polityki opartej na roztropnym rozpoznawaniu problemów społecznych, a także formowania wewnętrznej suwerenności narodu.

pl.wikipedia.org