Tłumaczenia dla hasła „roztropny“ w polsko » włoski słowniku

roztropny PRZYM.

roztropny

prudente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec życia okazał się władcą roztropnym i sprawiedliwym, bystrym i przenikliwym dyplomatą (...).

pl.wikipedia.org

Jest średniego wzrostu, bardzo roztropny, niezmiernie przebiegły, bardzo poważny i dostojny w zachowaniu.

pl.wikipedia.org

Ludwik jest znany przede wszystkim z roztropnych i dobrych rządów, dzięki którym kraj rozwinął się ekonomicznie.

pl.wikipedia.org

Współcześni oceniali go jako człowieka łagodnego i roztropnego.

pl.wikipedia.org

Imię to jest interpretowane przez niektórych jako „mąż mocny, przebiegły i roztropny”.

pl.wikipedia.org

Został zapamiętany jako roztropny i spokojny włodarz archidiecezji, który ze spokojem starał się łagodzić konflikty mające w niej miejsce.

pl.wikipedia.org

Widoczny on jest np. w szeregu rozsianych po utworze apostrof, nakłaniających czytelnika do godziwego życia i roztropnej ascezy.

pl.wikipedia.org

Jednak reakcja na tę sytuację musi być roztropna.

pl.wikipedia.org

Hrotsvitha opisywała go jako łagodnego, spokojnego i pokornego, roztropnego i przede wszystkim mądrego.

pl.wikipedia.org

Starał się być także roztropny i raczej ugodowy w polityce zagranicznej.

pl.wikipedia.org