Tłumaczenia dla hasła „szachownicę“ w polsko » rosyjski słowniku

w szachownicę

в ша́хматном поря́дке

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prawej ręce rycerz trzyma hełm garnczkowy, którego część przykrywa chusta (labry) zdobna w biało-czerwoną szachownicę (srebrno-czerwoną).

pl.wikipedia.org

Rezerwą na obu skrzydłach było pospolite ruszenie, a część chorągwi husarskich przesunięto do centrum i ustawiono w szachownicę z innymi wojskami autoramentu cudzoziemskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 1894-1905 piłkarze klubu nosili koszulki w zielono-czerwoną szachownicę, zielone spodenki i czerwone getry.

pl.wikipedia.org

Każda centuria przystępowała do ataku w szyku luźnym (pięciu ludzi w szeregu, metrowe odstępy, rozstawienie w szachownicę).

pl.wikipedia.org

Szachownicę lotniczą umieszcza się tak, aby jej krawędzie były równoległe do osi symetrii podłużnej.

pl.wikipedia.org

Gra na ślepo prowadzona jest na monitorach komputerowych, na których widać pustą szachownicę i zaznaczony ostatni ruch przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wiosną kwiaty kaczeńców i rzeżuchy łąkowej odwiedza zorzynek rzeżuchowiec, w lecie często spotyka się górówkę medeę, karłątka klinka, polowca szachownicę.

pl.wikipedia.org

Teren został podzielony na kwadraty, jak szachownicę i każde pole zaorano w inną stronę.

pl.wikipedia.org

Obowiązująca w latach 2001-2020 flaga przedstawiała czteropolową biało-czerwoną szachownicę, na której centrycznie umieszczony był herb powiatu.

pl.wikipedia.org

Migracji na kolonie przyczyniła się również komasacja gruntów, likwidująca dotychczasową tak zwaną szachownicę.

pl.wikipedia.org