Tłumaczenia dla hasła „uwzględniać“ w polsko » rosyjski słowniku

uwzględniać VERB vt

uwzględniać

учи́тывать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie uwzględnia on perspektyw innych niż perspektywa danej osoby, nie bierze pod uwagę poglądów innych ludzi, uwzględnia tylko najwęższy kontekst.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela uwzględnia nazwiska wszystkich macedońskich reprezentantów, tytuły konkursowych piosenek oraz wyniki w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela prezentuje szczegółowo liczbę mieszkańców uwzględniając podział na wyznanie oraz język ojczysty.

pl.wikipedia.org

Obie dyscypliny (antropologia kulturowa i fizyczna) muszą jednak wzajemnie uwzględniać swoje dokonania.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie o kształcie wydłużonym powinny uwzględniać naturalną zmienność mikrosiedlisk i drzewostanów i być kształtowane w sposób zapewniający najkorzystniejsze warunki dla odnowienia lasu.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele sukcesji uwzględniają także analizę alternatywnych cykli życiowych i prawidłowości na poziomie cykli życiowych i strategii życia.

pl.wikipedia.org

Projekt uwzględniał warstwę ochronną zapewnianą przez wodę dostającą się do kadłuba przez ujęcia w górnej części kadłuba, stąd nazwa okrętu aquablinde.

pl.wikipedia.org

Podane liczby dotyczą wyłącznie oglądalności premier telewizyjnych, nie uwzględniając powtórek, wyświetleń w serwisach wideo na żądanie itp.

pl.wikipedia.org

Poniższa tabela uwzględnia nazwiska wszystkich sanmaryńskich reprezentantów, tytuły konkursowych piosenek oraz wyniki w poszczególnych latach.

pl.wikipedia.org

Sekwencyjny ciąg znaków, bez względu na długość, może być zastąpiony przez kilka bajtów, uwzględniając wartość, która się powtarza i ile razy się powtarza.

pl.wikipedia.org