Tłumaczenia dla hasła „uwzględnienie“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

учёт

uwzględnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uwalnianie metali ciężkich z kompozytów mineralnych z uwzględnieniem oddziaływania środowiska.

pl.wikipedia.org

Ten 17-kondygnacyjny budynek zaprojektowano z uwzględnieniem kubistycznego kształtu.

pl.wikipedia.org

Jego główne zainteresowania naukowe obejmowały socjologię gospodarki ze szczególnym uwzględnieniem problematyki własności oraz zagadnienia zróżnicowania społecznego.

pl.wikipedia.org

Muzeum gromadzi eksponaty z różnych dziedzin, ze szczególnym uwzględnieniem pamiątek marynistycznych.

pl.wikipedia.org

Wykonanie modelu numerycznego heliopauzy z uwzględnieniem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

W działalności o charakterze merytorycznym skupiono się na organizacji wystaw czasowych o możliwie przekrojowym charakterze, ze szczególnym uwzględnieniem tradycji ziemiańskich, dawnej obyczajowości i kolekcjonerstwa.

pl.wikipedia.org

Obiekt został zaprojektowany z uwzględnieniem naturalnej pochyłości terenu.

pl.wikipedia.org

Zbiory muzeum obejmują przede wszystkim malarstwo i rzeźbę, ze szczególnym uwzględnieniem sztuki całego Śląska.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół problemów związanych z eksploatacją i budową maszyn ze szczególnym uwzględnieniem obróbki skrawaniem.

pl.wikipedia.org

W rdzeniu separo z uwzględnieniem przedrostka se- i paro w znaczeniu czasownikowym wskazuje na przygotowywać, czynić gotowym, przysposabiać.

pl.wikipedia.org