Tłumaczenia dla hasła „wstrząsający“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

потряса́ющий

wstrząsający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kanibalizm, jako rezultat głodu był tak wstrząsający, że niektórzy podważali prawdziwość tych opowieści.

pl.wikipedia.org

Kołysanka – jest wstrząsającym dialogiem prawdziwej i fałszywej miłości.

pl.wikipedia.org

Wstrząsający był widok pobojowiska: „ludzie, konie, żywi, ranni, zabici, leżeli jeden na drugim warstwami po sześciu i ośmiu...”.

pl.wikipedia.org

Taką właśnie ciszę określano czasem, że jest jak piorun; tak była wstrząsająca i skuteczna.

pl.wikipedia.org

Mimo prostoty i chłodu środków wyrazu, uchodzi za jeden z najbardziej radykalnych, wstrząsających obrazów w historii filmu.

pl.wikipedia.org

Komentarzem do wstrząsającego obrazu martyrologii są fragmenty twórczości i biografii bohatera.

pl.wikipedia.org

W 1709 roku na zarazę dżumy wymarła większość mieszkańców miasteczka razem z pastorem, który zostawił krótki wstrząsający opis epidemii.

pl.wikipedia.org

Apocalypsis cum figuris było dla widzów doświadczeniem wstrząsającym.

pl.wikipedia.org

Po premierze polscy krytycy doceniali wstrząsający pokaz okrutnych losów zamordowanych oficerów, aczkolwiek twierdzili, że nie jest to film szczególnie wybitny.

pl.wikipedia.org

Zachowało się ponad 50 jego prac, w tym wstrząsające sceny z getta.

pl.wikipedia.org