Tłumaczenia dla hasła „wzór“ w polsko » rosyjski słowniku

wzór SUBST

1. wzór (deseń):

wzór

узо́р m

2. wzór (przykład, szablon):

wzór

образе́ц

3. wzór MAT:

wzór

фо́рмула f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Specjalny diament przejeżdża po szynie, nacinając na kręcącym się kamieniu wzór jak gwint śruby.

pl.wikipedia.org

Latem kobiety ubierały zamiast grubych wełniaków sukienki, na które mawiały stanik, wykonywano je najczęściej z perkalowego materiału o wzorze kwiecistym na tle czerwonym.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu poleruje się tak długo, aż wzór wyraźnie pojawi się na powłoce.

pl.wikipedia.org

Niżej poprowadzone zostały listwy boczne, tapicerka wnętrza wykonana była ze skaju połączonego z materiałem, powiększono zbiornik paliwa oraz zastosowano nowy wzór kołpaków.

pl.wikipedia.org

Do obliczania współczynnika powielania neutronów opracowano różne formuły w tym wzór czteroczynnikowy i wzór sześcioczynnikowy.

pl.wikipedia.org

Internowani działacze republikańscy żyli w wieloosobowych pomieszczeniach, w których samorzutnie wprowadzali struktury dowodzenia na wzór struktur wojskowych.

pl.wikipedia.org

Skrzydła są przezroczyste, przydymione lub z wzorem, często pomarszczone.

pl.wikipedia.org

Owalną, brązową z różnie wykształconym wzorem opistosomę (odwłok) porastają długie, ciemne, sterczące szczecinki.

pl.wikipedia.org

Paleta produktów obejmowała ceramikę o różnorakich wzorach i wielkościach począwszy od doniczek, poprzez ceramikę użytkową na ceramice ozdobnej i zabawkach dla dzieci kończąc.

pl.wikipedia.org

Wzór z ciemniejszych i jaśniejszych pasów na pokrywach odznacza się dużą zmiennością.

pl.wikipedia.org