Tłumaczenia dla hasła „łudzić“ w polsko » włoski słowniku

I . łudzić CZ. cz. przech.

łudzić

illudere

II . łudzić CZ. cz. zwr.

łudzić się

illudersi

Przykładowe zdania ze słowem łudzić

łudzić się

illudersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie działań wojennych najeźdźca wykorzystywał miejscowych Żydów, łudząc ich obietnicą wolności, do rozbiórki kościoła parafialnego.

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org

Polskich nauczycieli wydalono z zajmowanych przez nich dotychczas mieszkań służbowych, łudząc ich jednak, że będą mogli zachować pracę.

pl.wikipedia.org

Łudzono się, że Austria wesprze powstanie, a później krytykowano represyjną politykę rządu wobec jego uczestników.

pl.wikipedia.org

Wciąż wierzył i łudził się, że stworzy nowy rząd i nową partię.

pl.wikipedia.org

Muni nie rozumie angielskiego, a cudzoziemiec tamilskiego, więc każdy mówi o swoim łudząc się, że jest rozumiany.

pl.wikipedia.org

Pisał bardzo dużo, nie łudząc się przy tym nadzieją na wydanie swoich dzieł.

pl.wikipedia.org

Dusterwiwel wcześniej już wyciągnął od baroneta znaczne pieniądze, łudząc go możliwością zarobku na wydobyciu miedzi.

pl.wikipedia.org

Nikt jednak nie łudził się, iż uchwała z dnia 28 maja będzie miała realne i widoczne następstwa.

pl.wikipedia.org

Łudził się, że Cezar przywróci republikę.

pl.wikipedia.org