Tłumaczenia dla hasła „żaluzja“ w polsko » włoski słowniku

żaluzja RZ. r.ż.

żaluzja

persiana r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie usunięto większość żaluzji z pokrywy silnika, co znacznie zmniejszyło podczerwoną sygnaturę wozu.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wykonana ze stali pokrytej ogniotrwałą farbą została obudowana żaluzjami z mieszanki żywicy akrylowej i minerałów.

pl.wikipedia.org

Chłodzony był powietrzem, przepływ wspomagany przez 12 łopatkowy wentylator obracający się wokół wału napędowego, po obu stronach tylnych osłon silnika znajdowały się żaluzje regulujące.

pl.wikipedia.org

Tytuł powieści jest grą słów – wyraz jalousie w języku francuskim może oznaczać zarówno żaluzję, jak i zazdrość.

pl.wikipedia.org

Zbudowana na planie zbliżonym do kwadratu, posiada po dwa prostokątne otwory głosowe z każdej ze stron, przykryte blaszanymi żaluzjami.

pl.wikipedia.org

Przedziały służące do przewozu sprzętu zamykane są żaluzjami z jednym kodem klucza, drzwiami, klapami lub kryte plandeką.

pl.wikipedia.org

Pozostałe fabryki przemysłu drzewnego to fabryki listew, skrzyń do cygar, brykietów drzewnych, żaluzji, ram oraz tokarnie.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem rozpoznawczym były niebieskie żaluzje, dlatego nazywano je niebieskimi domami – wyróżnia to chińską tradycję również współcześnie.

pl.wikipedia.org

Zamiast szczelin wentylacyjnych w osłonie silnika zastosowano ruchome żaluzje.

pl.wikipedia.org

Żaluzja to niewielki utwór skomponowany z fragmentów stworzonych przez bezimiennego narratora skrytego za żaluzją w domu na plantacji bananów w kolonii.

pl.wikipedia.org