Tłumaczenia dla hasła „żwawy“ w polsko » włoski słowniku

żwawy PRZYM.

żwawy

svelto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruchliwe i zwiewne motywy smyczków staccato przeplatają się lub współistnieją ze żwawym, marszowym zawołaniem, obecnym w instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org

Polecany do akwarium wielogatunkowego z innymi żwawymi rybami.

pl.wikipedia.org

Żwawy, wesoły, odważny, samowolny, ale serdeczny.

pl.wikipedia.org

Młody dikdik żwawy pozostaje w ukryciu przez 2-3 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Mudi porusza się szybkim i żwawym krokiem na okrągłych stopach.

pl.wikipedia.org

Wiosną 2004 roku otwarto całoroczny pawilon niedaleko żyrafiarni, w którym zamieszkały dikdiki żwawe, rozmaite ptaki oraz południowoamerykańskie żaby.

pl.wikipedia.org

Jego ruch powinien być swobodny, żwawy i energiczny.

pl.wikipedia.org

Dikdiki żwawe są nieśmiałe i bardzo płochliwe.

pl.wikipedia.org

Allegro (wł. „żwawy”, „wesoły”) – umowne określenie wykonawcze szybkiego tempa w muzyce, typowo odpowiadające 100 uderzeniom na minutę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zwykle wykonuje żwawe ruchy całym ciałem.

pl.wikipedia.org