Tłumaczenia dla hasła „życzenie“ w polsko » włoski słowniku

życzenie RZ. r.n.

1. życzenie:

życzenie

desiderio r.m.

zwroty:

życzenia l.mn.

auguri r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wyraźne życzenie ojca była wychowywana w kalwinizmie i temu wyznaniu pozostała wierna do końca życia.

pl.wikipedia.org

Czary, pierścień życzeń, latający kufer, czarodziejski płaszcz oraz wiele innych magicznych przedmiotów odgrywają ważną rolę w tej opowieści.

pl.wikipedia.org

Na życzenie fundatora usunięto unoszące się powyżej anioły, choć miejsce po nich nadal zaznaczają gwiazdozbiory.

pl.wikipedia.org

Odeszła z funkcji po trzynastu latach, na własne życzenie, motywując swoją prośbę chorobą.

pl.wikipedia.org

Mimo iż kalendarz został opracowany na życzenie władcy, aż do 1925 r.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili, na życzenie władz serbskich plan ofensywy zmieniono.

pl.wikipedia.org

Przeważnie spełniają swoje zadania, ale jakość obrazu, wykonanie i szybkość działania pozostawiają wiele do życzenia.

pl.wikipedia.org

Promocja zostaje anulowana jedynie po zbiciu figury (gracz nie może jej cofnąć na życzenie).

pl.wikipedia.org

Tak się podobało śląskim melomanom, że na życzenie publiczności odtworzono je jeszcze czterokrotnie: 23 stycznia, 12 oraz 18 lutego i po raz ostatni: 2 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Po odczytaniu dokumentów zapytałem skazanego, czy ma jakieś życzenie.

pl.wikipedia.org