Tłumaczenia dla hasła „życzyć“ w polsko » włoski słowniku

życzyć CZ. cz. nieprzech.

życzyć

augurare

życzyć

desiderare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osiemnasty kanon przyznawał wiernym prawo sprzeciwiania się nominacji biskupa, którego sobie nie życzyli.

pl.wikipedia.org

Oświadczył jedynie, że życzy sobie wyboru człowieka godnego tego urzędu.

pl.wikipedia.org

Korzystają z nich kobiety, które nie życzą sobie podróży z mężczyzną w jednym wagonie; jednak mogą też podróżować w innych wagonach.

pl.wikipedia.org

Wiedźmin życzy mu by pękł co niespodziewanie się spełnia.

pl.wikipedia.org

Jednak główni rozgrywający nie życzyli sobie wyboru świątobliwego jezuity.

pl.wikipedia.org

Ułagodzone gościnnością, diabły opuszczają dom, życząc dobrego zdrowia i powodzenia w nowym roku.

pl.wikipedia.org

Jesli to rada widzisz, a życzysz mi tego...

pl.wikipedia.org

Posiada parobka, któremu cały czas rozkazuje, a ten posłusznie wykonuje jej rozkazy, na każdy z nich odpowiadając „jak sobie życzysz”.

pl.wikipedia.org

We felt it desirable that he not leave school before eighteen → Życzyliśmy sobie, by nie opuścił szkoły przed ukończeniem 18 roku życia.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.

pl.wikipedia.org