Tłumaczenia dla hasła „bieżącego“ w włosko » polski słowniku

u.s.

ostatniego bieżącego

c.a.

br. (bieżącego roku)

c.m.

bm. (bieżącego miesiąca)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Założeniem jest estymacja średniego kosztu użytkowania energii elektrycznej na podstawie rachunku za prąd z bieżącego oraz poprzedniego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Wyjątki dzielą się na synchroniczne, obsługiwane bezpośrednio po wystąpieniu, oraz asynchroniczne, których obsługa może, w zależności od bieżącego priorytetu procesora, zostać opóźniona.

pl.wikipedia.org

Zadaniem zespołu lustra i matówki jest dokładna prezentacja bieżącego kadru.

pl.wikipedia.org

Wyjątki w procesorach są zdarzeniami, których wynikiem jest przerwanie wykonania bieżącego strumienia instrukcji i przekazanie sterowania do oprogramowania systemowego w celu programowej reakcji na zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Jawne pola znacznikowe umożliwiają dokonywanie w projektowanym algorytmie, kontroli, jaka jest aktualna postać rekordu, a tym samym prawidłowości bieżącego odwołania do pewnego pola.

pl.wikipedia.org

Od stycznia bieżącego roku stwierdzono 1000 przypadków dezinformacji”.

pl.wikipedia.org

Przyrząd nawigacyjny służący do wyznaczania bieżącego kierunku południka magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Kredyt kasowy w rachunku bieżącym polega na tym, iż bank upoważnia kredytobiorcę do pobrania z rachunku bieżącego kwoty przekraczającej jego pokrycie.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku ścieżkę nazywamy względną, zaczyna się ona od bieżącego węzła nazywanego węzłem kontekstowym.

pl.wikipedia.org

Futbolowo.pl daje możliwość prezentacji podstawowych informacji o klubie, m.in. historii, umieszczenia aktualnego składu, biografii zawodników, bieżącego terminarza rozgrywek, tabeli ligowej oraz galerii zdjęć.

pl.wikipedia.org