Tłumaczenia dla hasła „bieda“ w polsko » włoski słowniku

bieda RZ. r.ż.

1. bieda:

bieda

povertà r.ż.

klepać biedę pot.

vivere di stenti

2. bieda pot.:

bieda

guaio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bieda jego rodaków na Śląsku, a szczególnie prządek i tkaczy bardzo go dręczyła.

pl.wikipedia.org

Lucy żyła w biedzie jeszcze przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

Fitka kazimierska (bieda, fiutka, dziod, dziadowsko spółka, pitucha) – polski produkt tradycyjny, regionalna zupa składająca się z ziemniaków, warzyw, podsmażonej cebuli, skwarek ze słoniny, kaszy jęczmiennej oraz przecieru pomidorowego.

pl.wikipedia.org

Nie działała jeszcze wtedy pomoc brytyjska, cierpieli więc biedę, doskwierał im głód i inne niedostatki.

pl.wikipedia.org

Potwierdził, że „proboszcz w żadnym wypadku nie uchybił obowiązkom wobec cierpiących biedę rodaków, natomiast większość swojego dochodu oddawał do dyspozycji potrzebujących”.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, iż bieda, las i grupki rabusiów wpisały się w świadomość miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Życie to nie jest łatwe, jego monotonny bieg zakłócają różne kłopoty i tragedie (prześladowanie męża przez carską policję, zamachy kułaków, bieda, choroby oraz wojna).

pl.wikipedia.org

Bieda i ubóstwo wśród rzemieślników i robotników boleśnie dotykały młodego księdza.

pl.wikipedia.org

Nędzę i beznadziejność zastąpiła bieda i szarość; soczystość języka i arogancję zachowania zastąpiła ich względna poprawność; rudery walących się kamienic i chałup zajęły nijakie, lecz w miarę bezpieczne blokowiska.

pl.wikipedia.org

Kandydaci zapowiadali przede wszystkim walkę z biedą i poprawę infrastruktury.

pl.wikipedia.org