Tłumaczenia dla hasła „chłodzący“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

chłodzić CZ. cz. przech.

chłodzić

raffreddare

chłodzić

rinfrescare

chłodnica RZ. r.ż.

chłodnica

radiatore r.m.

chłodny PRZYM.

chłodny

fresco

nadchodzący PRZYM.

nadchodzący

prossimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klimatyzator ewaporacyjny (klimatyzer, klimatyzator adiabatyczny) – urządzenie chłodzące powietrze poprzez odparowanie wody.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest również jako środek gaśniczy i przeciwpożarowy, odczynnik laboratoryjny oraz w mieszaninach chłodzących, farbiarstwie i garbarstwie.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowania ich zabezpieczają instalacje: paliwowe, podgrzewania paliwa, rozruchowe (powietrzne i elektryczne), chłodzące, smarujące, wydechowe, kontrolno-pomiarowe, przeciwpożarowe, oraz automatyka.

pl.wikipedia.org

Silniki napędzały czterołopatowe śmigła o regulowanym skoku i średnicy 4 m oraz wentylatory chłodzące.

pl.wikipedia.org

Na wale przetwornicy umieszczono wentylator odśrodkowy chłodzący silniki trakcyjne.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec gotowaniu się układu chłodzenia stosuje się m.in. chłodnicę o większej powierzchni chłodzącej, manualny wyłącznik wentylatora bądź też montowanie dodatkowych wentylatorów.

pl.wikipedia.org

Wnęki kół są znacznie poszerzone, a tuż przed nimi znajdują się otwory, którymi wpada powietrze chłodzące podczas jazdy mechanizmy kół tylnych.

pl.wikipedia.org

Vlasín podczas treningów zderzył się jednak z ciężarówką, co uszkodziło układ chłodzący.

pl.wikipedia.org

Niezbędne są również instalacje: wody zasilającej, parowa, skroplinowa, smarowa, wody zaburtowej (chłodząca).

pl.wikipedia.org

Zadaniem tego elementu jest ogrzewanie przepływającego powietrza gdy temperatura cieczy chłodzącej jest zbyt niska, np. zaraz po uruchomieniu silnika.

pl.wikipedia.org