Tłumaczenia dla hasła „chmur“ w polsko » włoski słowniku

drapacz chmur

grattacielo r.m.

słońce wyjrzało zza chmur

il cielo ha fatto capolino fra le nuvole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczynka unosi się w przestworza i znika wśród chmur.

pl.wikipedia.org

Uszas dosiadając czerwonych wołów lub krów prawdopodobnie obrazuje metafory czerwonych chmur lub promieni widzianych o poranku.

pl.wikipedia.org

Po około 5 minutach, fala bazowa przybrała wygląd chmur stratocumulus, niesiona była z wiatrem wywołując umiarkowany do intensywnego deszcz, trwający przez prawie godzinę.

pl.wikipedia.org

Powstała podczas wybuchu wulkanu w wyniku wypadania materiałów piroklastycznych z chmur erupcyjnych i spojenia tego materiału upłynnionym, rozgrzanym popiołem wulkanicznym, przy udziale gorących par i gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Akrecja – w fizyce chmur oznacza wychwyt małych hydrometeorów przez duże hydrometeory.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Czasami podstawa chmur jest oceniana przez synoptyka.

pl.wikipedia.org

Gatunki chmur kłębiastych przeobrażają się w kolejne w określonym cyklu.

pl.wikipedia.org

Superkomórki burzowe to najgroźniejszy typ chmur burzowych: mogą powodować ulewne opady, grad wielkości piłeczki golfowej, porywiste wiatry, a czasami niszczycielskie tornada.

pl.wikipedia.org

W opowieściach o walkach ze smokami táltos wznosi się do nieba, by spomiędzy chmur pokonać smoka – i przegnać tym samym niepogodę.

pl.wikipedia.org