Tłumaczenia dla hasła „ciągły“ w polsko » włoski słowniku

ciągły PRZYM.

ciągły

continuo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces filocenogenezy możliwy jest jedynie w układach ciągłych czasowo, układach stabilnych i niezmiennych w dłuższym czasie, przynajmniej więcej niż długość trwania jednego pokolenia rozpatrywanego gatunku.

pl.wikipedia.org

Gdy światło o ciągłym widmie przechodzi przez gaz lub plazmę, niektóre fotony zostają pochłonięte przez atomy, wywołując przejścia elektronów między poziomami energetycznymi.

pl.wikipedia.org

Krytycznie odnosi się do architektów „ulegających ciągłej presji zapotrzebowania na nowość i oryginalność za wszelką cenę”.

pl.wikipedia.org

Rdzeń plechy jest biały i znajduje się w nim ciągła warstwa glonów protokokkoidalnych.

pl.wikipedia.org

Destylat otrzymuje się w procesie destylacji ciągłej w specjalnym, wykonanym w całości z miedzi alembiku.

pl.wikipedia.org

Ma ona ciągłe problemy osobiste i musi zmagać się z codziennymi wyzwaniami.

pl.wikipedia.org

Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.

pl.wikipedia.org

Umiejętność ta objęta jest czasowym ograniczeniem (tzw. cooldown), co uniemożliwia ciągłe jej stosowanie.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia ciągłego dopływu świeżego powietrza w jednej ze ścian wmontowuje się kanał wentylacyjny wlotowy a w suficie po przeciwległej stronie kanał wylotowy.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie to posiada rozwiązania regularne, o ile warunki brzegowe mają postać ciągłą.

pl.wikipedia.org