Tłumaczenia dla hasła „cieszy“ w polsko » włoski słowniku

bardzo mnie to cieszy

questo mi fa molto piacere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużą popularnością cieszy się „kiełbasa doktorska”, niegdyś zalecana przez lekarzy pacjentom cierpiącym na chorobę wrzodową, stąd jej nazwa.

pl.wikipedia.org

Wiele gatunków cieszy się złą sławą, jak żarłacz białopłetwy, ale liczba potwierdzonych ataków z ich udziałem jest niewielka.

pl.wikipedia.org

Jego poezja w buruszaski cieszy się wielką estymą.

pl.wikipedia.org

Choć taka rola może się wydawać uwłaczająca, zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielkich rzesz młodych dziewcząt, które widzą w nim szansę na awans społeczny i finansowy.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ta, która cieszy się lepszą sławą od innych".

pl.wikipedia.org

Śmieszy go sprawiana krzywda, cieszy czyjeś poniżenie.

pl.wikipedia.org

Ona, cieszy się z oblubieńca, któremu jest przeznaczona, a on ubolewa, że to nie jego narzeczona wzbudziła w nim tak gwałtowne uczucie.

pl.wikipedia.org

Jednak w tej barwie nie zyskuje większej sympatii grupy, a kiedy deszcz zmywa jego przebranie, stado cieszy się, odzyskując swojego towarzysza, słonia w kratkę.

pl.wikipedia.org

Przeznaczony przede wszystkim na rynek japoński, gdzie segment kei car ze względu na ulgi podatkowe cieszy się dużą popularnością.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dosyć prostą technikę gry i niewygórowaną z reguły cenę, instrument ten cieszy się sporą popularnością wśród muzyków folkowych i amatorów.

pl.wikipedia.org