Tłumaczenia dla hasła „czuły“ w polsko » włoski słowniku

czuły PRZYM.

1. czuły kochanek:

czuły

affettuoso

2. czuły:

czuły na coś

sensibile a qc

zwroty:

czuły punkt

punto r.m. sensibile

Przykładowe zdania ze słowem czuły

czuły punkt

punto r.m. sensibile

czuły na coś

sensibile a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że jeśli dorosły był przy takim kontakcie seksualnym czuły i wyrozumiały, dziecko mogło nawet z takiego kontaktu czerpać przyjemność.

pl.wikipedia.org

Dokonali tego za pomocą bardzo czułego spektroskopu, przy pomocy metody badania zmian prędkości radialnej.

pl.wikipedia.org

Rażenie prądem elektrycznym: prąd elektryczny przepuszczano przez najczulsze części ciała (podobne jak w przypiekaniu).

pl.wikipedia.org

Główny bohater to szarmancki, inteligentny mistrz charakteryzacji, czuły na wdzięki kobiet, potrafiący znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Są one stosowane jako środki inicjujące wybuch, gdyż są one czułe na bodźce mechaniczne.

pl.wikipedia.org

Mikrofony takie wykazują właściwości kierunkowe – są najbardziej czułe na fale dźwiękowe padające prostopadle na membranę od przodu mikrofonu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że atak, przeprowadzony przy pomocy dużych sił w najbardziej czułe miejsce nieprzyjaciela, jest najskuteczniejszą metodą osiągnięcia zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Nikt też nie propaguje jednodzietności w rodzinie po to, aby stosunki między rodzicami a dzieckiem stały się bardziej czułe.

pl.wikipedia.org

Narzędzie próbkujące musi być czułe na niewielkie zmiany, choć i tak próbki psychometryczne są jedynie zgrubnym przybliżeniem stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org