Tłumaczenia dla hasła „deformować“ w polsko » włoski słowniku

I . deformować <z-> CZ. cz. przech.

deformować

deformare

II . deformować <z-> CZ. cz. zwr.

deformować się

deformarsi

Przykładowe zdania ze słowem deformować

deformować się

deformarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wrażliwość ta cechowała się nastawieniem na kontemplację rzeczywistości tak, aby doświadczać jej nie za pośrednictwem pojęć, które często mogą deformować jej odbiór.

pl.wikipedia.org

Warto zaznaczyć także, że są znacznie wygodniejsze od tradycyjnych kalesonów, bo nie odczuwamy efektu podwójnych spodni, dzięki czemu nie deformują one naszej sylwetki.

pl.wikipedia.org

Nie unikał abstrakcji, ale nie deformował sylwetek, które upraszczał.

pl.wikipedia.org

Nie wymagając użycia dużej siły, nóż ten tnie łatwo nawet kilka warstw tkaniny - nie ciągnąc i nie deformując jej w trakcie cięcia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie deformują się paznokcie, tkanki miękkie zanikają, a cała stopa jest sina.

pl.wikipedia.org

Objawy: drobne, czarne plamki na liściach, wokół których liście żółkną i deformują się.

pl.wikipedia.org

Przed łożem zmarłego leżą zwierzęta, siedzą członkowie rodziny, obok stoją żołnierze, ich tarcze mają kształt ósemkowy, który malarz deformuje.

pl.wikipedia.org

Znajdują się one w jednorodnym polu grawitacyjnym, a więc nie deformuje ono kształtu kropel.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z kubizmem analitycznym, był prostszy, nie deformował aż tak bardzo przedmiotów, stosował żywsze barwy.

pl.wikipedia.org

Mimo tego, że mogą deformować piersi, są najczęstszym wyborem kobiet z małym biustem.

pl.wikipedia.org