Tłumaczenia dla hasła „deformare“ w włosko » polski słowniku

deformare [deforˈma:re] CZ. cz. przech.

deformare

zniekształcać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mediante forgiatura il metallo viene deformato e plasmato in modo da fargli assumere la forma e le funzionalità desiderate.

it.wikipedia.org

Spesso distorce e deforma le figure, mettendo a nudo la loro condizione di sofferenza oppure di gioia, di slancio oppure di esitazione.

it.wikipedia.org

E, intanto, il suo corpo si deforma, diventando un'arma letale.

it.wikipedia.org

A questo punto il ghiacciaio comincerà a deformarsi sotto il proprio peso e a fluire lungo il paesaggio.

it.wikipedia.org

Nel caso molto semplice di una compressione orizzontale, una serie di strati sedimentari si deforma in cilindri.

it.wikipedia.org

Si nota che alcuni dei crateri sono sovrapposti alle creste, ma nessuno dei crateri è stato deformato dalle creste.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'asteroide pare deformarsi e infine esplodere.

it.wikipedia.org

La tenacità può essere considerata come la capacità di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima della rottura.

it.wikipedia.org

Sono visibili vari fenomeni di lente gravitazionale che permettono di individuare galassie remote che appaiono ingrandite e deformate.

it.wikipedia.org

Le armature devono essere sufficientemente resistente da opporsi, senza deformarsi o rompersi, ai carichi agenti sulle pareti dello scavo.

it.wikipedia.org