Tłumaczenia dla hasła „dodatkiem“ w polsko » włoski słowniku

całkiem PRZYSŁ.

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

completamente

całkiem

del tutto

2. całkiem (dość):

całkiem

abbastanza

podatek RZ. r.m.

podatek

tassa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwukondygnacyjny budynek klasztoru wzniesiono z czarnych kamieni bazaltowych, z niewielkim dodatkiem białych kamieni wapiennych.

pl.wikipedia.org

Owłosienie głowy u samicy jest w całości śnieżnobiałe, u samca zaś czarne z dodatkiem nielicznych włosków białych.

pl.wikipedia.org

Składniki krojone są najczęściej w kostkę lub płatki i podawane z dodatkiem przypraw.

pl.wikipedia.org

Paprykarz szczeciński – sprzedawane w puszkach konserwowych zmielone mięso rybie (zwykle stanowi 40% paprykarza) z ryżem, cebulą, koncentratem pomidorowym, w oleju roślinnym, z dodatkiem różnych przypraw i soli.

pl.wikipedia.org

Bardzo popularne są kanapki tzw.: smørrebrød, w których dodatkiem do pieczywa jest marynowana wieprzowina, duński bekon, surowa wołowina czy też marynowana na słodko czerwona kapusta.

pl.wikipedia.org

Makagigi wykonuje się z cukru (masy karmelowej), miodu i maku, z dodatkiem orzechów włoskich, prażonych orzeszków arachidowych lub migdałów.

pl.wikipedia.org

Ser topiony – produkt pochodny sera, wytworzony przez topienie go z dodatkiem topników.

pl.wikipedia.org

Nazwa spotkania pochodzi od ptaka: zawsze jest podawane danie z kurczaka, który może być grillowany lub smażony, z dodatkiem ziemniaków i sałatką.

pl.wikipedia.org

W wyższych kręgach zaczęto podawać jako zakąskę sałatkę, która poprzedzała gorący posiłek lub była dodatkiem do wieczornego posiłku.

pl.wikipedia.org

Wełnę na przykład przed farbowaniem moczy się w wodzie z dodatkiem amoniaku i podgrzewa, następnie spłukuje.

pl.wikipedia.org