Tłumaczenia dla hasła „dworca“ w polsko » włoski słowniku

biuro znajduje się obok dworca

l’ufficio si trova a lato della stazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dach głównej hali dworca początkowo kryty był łupkiem azbestowym, czyli eternitem.

pl.wikipedia.org

Sklepienia tuneli i podziemnych sal dworca planowano osłonić nowoczesnymi sufitami podwieszanymi z eternitu.

pl.wikipedia.org

Pod budynkiem dworca głównego do dziś przetrwała granitowa balustrada, poszarzała ze starości.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania eliminujące formę architektoniczną dworca z pejzażu semiotycznego miasta są obecnie poddawane krytyce; najnowsze rozwiązania próbują pogodzić ekonomikę intensywnego wykorzystania przestrzeni wokółdworcowej z wymogiem dworca jako elementu łatwego do identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca ukończono w roku 1967, miał on również w założeniu spełniać funkcję dworca autobusowego, stąd sprawia wrażenie, jakby został postawiony na opak względem torów.

pl.wikipedia.org

Obok dworca kolejowego, w którym mieściła się także spedycja pocztowa, urządzono bocznicę przeładunkową towarów, z której korzystała okoliczna ludność.

pl.wikipedia.org

Teren dworca, który obejmuje około 2 km, ma wiele udogodnień, w tym dworzec pasażerski, stację rozrządową oraz parowozownię.

pl.wikipedia.org

W celu poprawy udogodnień dla pasażerów, nowoczesny nowy budynek dworca został wybudowany i otwarty 7 września 2009.

pl.wikipedia.org

Obok dworca zlokalizowane zostały pomieszczenia dyżurnego ruchu, akumulatornia oraz szalety.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca posiada konstrukcję ryglową z tynkowanym wypełnieniem z cegieł.

pl.wikipedia.org