Tłumaczenia dla hasła „farbować“ w polsko » włoski słowniku

I . farbować <u- [lub po-]> CZ. cz. przech.

farbować włosy:

farbować

tingere

II . farbować CZ. cz. nieprzech. (materiał)

farbować

tingere

III . farbować <u-> CZ. cz. zwr.

farbować się

tingersi

Przykładowe zdania ze słowem farbować

farbować się

tingersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koraniczne ṣābiʾūn jest rzeczownikiem odczasownikowym, utworzonym od semickiego rdzenia ṣ-b-ʿ, oznaczającego w pierwszej formie „farbować”, „kąpać”, „zanurzyć”, a w drugiej „chrzcić (przez zanurzenie)”.

pl.wikipedia.org

Elmer, choć lubiany przez inne słonie, martwi się swoją innością i próbuje dostosować się, farbując się na szary kolor.

pl.wikipedia.org

Ubrania zaś zaczęto farbować na kolor purpury, niebieski oraz zielony.

pl.wikipedia.org

Jej grzywa i ogon są różowe, ale farbuje je na granatowo, a oczy są żółte.

pl.wikipedia.org

Barwnik pozyskiwany z liści farbuje na żółto i zielono, a z korzenia na brązowo i czarno.

pl.wikipedia.org

W starożytności odwarami z kory farbowano len na żółty i czarny kolor, a owocami wełnę na brunatno i szaro.

pl.wikipedia.org

Był nieugięty w poglądach na to, że kobiety nie powinny używać perfum, kosmetyków, farbować włosów, czy ubierać się pretensjonalnie.

pl.wikipedia.org

Farbowano je na kolor purpurowy, który był bardzo drogi, i wiele mówił o bogactwie.

pl.wikipedia.org

Przed tkaniem nici lnianych nie prano i nie farbowano.

pl.wikipedia.org

W trakcie wysiadywania próchno powoli farbuje jaja, toteż stają się coraz bardziej brązowe.

pl.wikipedia.org