Tłumaczenia dla hasła „humoru“ w włosko » polski słowniku

spirito

poczucie r.n. humoru

umorismo

poczucie r.n. humoru

non avere il senso dell'umorismo

nie mieć poczucia humoru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego styl można określić jako minimalizm z elementami cynizmu i ironicznego czarnego humoru.

pl.wikipedia.org

Były to sceny pełne rubasznego humoru, często groteskowe i szokujące wykwintnych koneserów.

pl.wikipedia.org

Oczarowana jego poczuciem humoru i zachowaniem, zaproponowała, by udzielił jej i jej synom lekcji jazdy konnej.

pl.wikipedia.org

Năstase, oprócz talentu tenisowego, słynął również z dobrego humoru na korcie oraz niejednokrotnie z nieczystej i prowokacyjnej gry, dzięki czemu zyskał przydomek „nasty” (ang. wstrętny, paskudny).

pl.wikipedia.org

Są idealnymi przyjaciółmi i obdarzeni są wielkim poczuciem humoru, są uczynni, wrażliwi.

pl.wikipedia.org

W powieściach porusza tematy seksualnego tabu w zachowaniach pomiędzy kobietą a mężczyzną, nie stroni od śmiałych opisów erotycznych, jej twórczość cechuje ironiczne, ostre poczucie humoru.

pl.wikipedia.org

Jego „dziecinne” figle dodają humoru i osobowości do serii.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej wielowarstwowości jest jedną z najbarwniejszych postaci powieści i wprowadza do fabuły dużą dozę humoru.

pl.wikipedia.org

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Kipling z równą empatią i bez typowego dla siebie szyderczego humoru traktował jeszcze tylko bohaterów dziecięcych.

pl.wikipedia.org