Tłumaczenia dla hasła „idea“ w polsko » włoski słowniku

idea RZ. r.ż.

1. idea:

idea

idea r.ż.

zwroty:

idea równouprawnienia

idea r.ż. di uguaglianza

Przykładowe zdania ze słowem idea

idea równouprawnienia

idea r.ż. di uguaglianza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idea polega na niedopuszczeniu do przekroczenia wytyczonego poziomu inflacji.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org

Sun widział w rewolucji zjawisko podobne do misji zbawienia w kościołach chrześcijańskich, jego nawrócenie na chrześcijaństwo wpłynęło na jego rewolucyjne idee.

pl.wikipedia.org

Jak na czasy leseferyzmu była to idea odważna.

pl.wikipedia.org

Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.

pl.wikipedia.org

Stopniowo przyczyniło się to do porzucenia klasycznych żywiołów i sformułowanie idei pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org

W bardziej skomplikowanym ustroju społecznym, gdzie idea narodowa współistniała z ideą religijną, kult szczepowy przybierał cechy kultu narodowego.

pl.wikipedia.org

Stosowano tę ideę w stosunku do wszystkiego, od tosterów, przez samochody, do lokomotyw.

pl.wikipedia.org

Z bezsilności prawa i policji wyrasta idea zemsty i samosądu.

pl.wikipedia.org

Idea opieki hospicyjnej nie jest konsekwencją niedostatków medycyny czy systemu opieki zdrowotnej, ale ich rozszerzeniem, na specyficzny obszar zagadnień związanych z umieraniem.

pl.wikipedia.org