Tłumaczenia dla hasła „jednocześnie“ w polsko » włoski słowniku

jednocześnie PRZYSŁ.

1. jednocześnie (w tym samym czasie):

jednocześnie

simultaneamente

2. jednocześnie (także):

jednocześnie

nello stesso tempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wobec fiaska rozmów pokojowych przedłużono rozejm o rok, do 25 grudnia 1533, jednocześnie szykując się do działań zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Zdarza się że jedną norę zamieszkuje jednocześnie kilka żółwi.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sprzeciwia się próbom uspokojenia przez osoby trzecie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie 98 mieszkańców zadeklarowało polską przynależność narodową a 2 litewską.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zobowiązał się do złożenia hołdu królowi polskiemu.

pl.wikipedia.org

Jego postawa uniemożliwiła pozyskanie go do współpracy, a jednocześnie nie dawała podstaw do zabraniania mu działalności akademickiej.

pl.wikipedia.org

Do 1991 pełnił funkcję dyrektora generalnego w tym resorcie i jednocześnie głównego doradcy ministra.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalna dzięki swemu silnemu i emocjonalnemu, ale jednocześnie łagodnemu głosowi.

pl.wikipedia.org

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Podczas wykonywania posadzki żywica epoksydowa i utwardzacz reagują ze sobą, wiążąc się jednocześnie z samą podłogą.

pl.wikipedia.org