Tłumaczenia dla hasła „kontrolowanej“ w włosko » polski słowniku

vino di denominazione di origine controllata

wino o kontrolowanej jakości i pochodzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęściej końcówka fiberoskopu daje możliwość kontrolowanej artykulacji w wielu płaszczyznach, co pozwala na skierowanie fiberoskopu w pożądanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest ukierunkowany na zastosowanie w przemyśle kosmicznym i obronnym, to w innych gałęziach przemysłu stanowi podstawę do tworzenia pochodnych standardów kontrolowanej angielszczyzny.

pl.wikipedia.org

Dane jednostki zależnej (czyli w pełni kontrolowanej przez jednostkę dominującą) konsoliduje się metodą konsolidacji pełnej, o której mowa w art. 60 ust. 1 ustawy o rachunkowości.

pl.wikipedia.org

Magnetyczne uwięzienie plazmy, pułapka magnetyczna – podejście do uzyskania kontrolowanej syntezy termojądrowej, które wykorzystuje pole magnetyczne do uwięzienia paliwa dla syntezy jądrowej będącego plazmą.

pl.wikipedia.org

Dawka graniczna – podstawowa wielkość dozymetryczna, wartość dawki promieniowania jonizującego, wyrażona jako dawka skuteczna lub równoważna, dla określonych osób, pochodzącą od kontrolowanej działalności zawodowej, której nie wolno przekroczyć.

pl.wikipedia.org

Metoda ta polega na przewodzeniu kontrolowanej energii cieplnej do ściany dróg oddechowych w czasie zabiegów bronchoskopii.

pl.wikipedia.org

Polywell – koncepcja konstrukcji urządzenia do kontrolowanej syntezy termojądrowej.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania naukowe obejmują badania w dziedzinie fizyki plazmy i kontrolowanej syntezy jądrowej oraz wybrane zagadnienia z dziedziny technologii plazmowych.

pl.wikipedia.org

Masa żelatynowa jest następnie rozsmarowywana na bębnach chłodzących i formowana w elastyczne pasy o kontrolowanej grubości.

pl.wikipedia.org

O ile nie dziwi przychylność kontrolowanej przez komunistów prasy i oficjalnych „krytyków”, zastanawiać może jej autentyczna popularność pośród czytelników.

pl.wikipedia.org