Tłumaczenia dla hasła „pochodzeniu“ w włosko » polski słowniku

vino di denominazione di origine controllata

wino o kontrolowanej jakości i pochodzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niektórych przypadkach mogła świadczyć o wspólnym terytorialnym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

W zapisach tych brak jest informacji o pochodzeniu materiału szkółkarskiego.

pl.wikipedia.org

Monika – imię żeńskie o znaczeniu i pochodzeniu trudnym do objaśnienia.

pl.wikipedia.org

Jednakże - z drugiej strony - osoby z elity zajmują wysoką pozycję w korporacjach dzięki swoim predyspozycjom psychofizycznym, wykształceniu i pochodzeniu z bogatych rodzin.

pl.wikipedia.org

Kaftan – męski ubiór o wschodnim pochodzeniu, sięgający do kolan lub krótszy, z długimi rękawami i zapinany z przodu.

pl.wikipedia.org

Alternatywnymi do hipotezy geochemicznej są: hipoteza solarna oraz hipoteza o pochodzeniu ziemskiej wody z komet i planetoid.

pl.wikipedia.org

O romańskim pochodzeniu budynku może świadczyć chociażby grubość ścian (bez mała 2 metry), czy kształt murów.

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako jedna z pierwszych osób reprezentujących pogląd o kosmicznym pochodzeniu meteorytów, w związku z czym uchodzi za ojca współczesnej meteorytyki.

pl.wikipedia.org

W serialu przedstawione są losy osadzonych z różnych klas społecznych i o różnym pochodzeniu, historie kobiet i personelu więzienia są uzupełniane o retrospekcje.

pl.wikipedia.org