Tłumaczenia dla hasła „kosztem“ w polsko » włoski słowniku

bawić się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

zabawiać się czyimś kosztem

divertirsi alle spalle di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przemiana mikrofalowa, gdzie ciepło jest wytwarzane kosztem energii fal elektromagnetycznych o częstotliwościach rzędu gigaherców.

pl.wikipedia.org

W 2003 r. samorząd przeprowadził kosztem 360 mln forintów prace wzmacniające konstrukcję budynku.

pl.wikipedia.org

Bezpodstawne wzbogacenie polega na osiągnięciu korzyści majątkowej bez podstawy prawnej kosztem innej osoby.

pl.wikipedia.org

Kosztowała ona 370 funtów i posiadała 424 kryte miejsca siedzące, dodatkowo kosztem kolejnych 35 funtów ogrodzono cały teren.

pl.wikipedia.org

Sporofit związany jest stale z gametofitem i odżywia się jego kosztem.

pl.wikipedia.org

Kosztem rozgrywek badmintona do programu zawodów dołączyły po raz pierwszy piłka ręczna, wrotkarstwo i karate.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nowe ekipy będą mogły wejść do klasy królewskiej zdecydowanie mniejszym kosztem, aniżeli w przypadku korzystania z normalnych prototypów.

pl.wikipedia.org

Koszt długu (ang. cost of debt), zwany też kosztem kapitału obcego (np. kredytu lub obligacji) – w ujęciu strumieniowym są to odsetki.

pl.wikipedia.org

Judyta i Ludwik zabiegali o dział dla niego, ale mogło się to stać kosztem któregoś ze starszych synów cesarskich.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni szybko własnym kosztem wystawił 11 kompanii lojalistycznej milicji, złożonych wyłącznie z imigrantów niemieckich.

pl.wikipedia.org