Tłumaczenia dla hasła „kroić“ w polsko » włoski słowniku

kroić CZ. cz. przech.

1. kroić u- [lub od-] kromkę chleba:

kroić

affettare

2. kroić po- cebulę:

kroić

tagliare

3. kroić s- materiał:

kroić

tagliare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najpierw niezamężne dziewczyny wyrabiały i kroiły ciasto, które smażyły małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu lukru ciasto kroi się na prostokątne kawałki i często dekoruje po wierzchu bitą śmietaną.

pl.wikipedia.org

Z ciasta formuje się zazwyczaj walec, który gotuje się w osolonej wodzie, po ostudzeniu kroi na plastry i odgrzewa na parze.

pl.wikipedia.org

Wołowinę po upieczeniu (wcześniej zamarynowaną) kroi się w cienkie paski.

pl.wikipedia.org

Upieczoną babkę ziemniaczaną krojono na duże kawałki i polewano na talerzu śmietaną lub sosem grzybowym.

pl.wikipedia.org

Gökçe zyskał popularność dzięki serii memów i filmów, w których w nietypowy sposób kroi i soli mięso.

pl.wikipedia.org

Policja i straż pożarna wkroczyli do mieszkania, gdzie w palenisku znaleźli ludzkie szczątki, a w kuchni stół na którym zabójca kroił swoje ofiary.

pl.wikipedia.org

Warzywa gotuje się i kroi w kostkę, dodaje się siekane jabłko, szczypiorek i rozdrobnione grzyby marynowane i kiszone ogórki.

pl.wikipedia.org

Po tym chleb krojono i dzielono między wszystkich obecnych na weselu gości.

pl.wikipedia.org

Mydło przemywa się wodą, wyciska w płótnie, kroi na plasterki i suszy, a następnie proszkuje.

pl.wikipedia.org