Tłumaczenia dla hasła „kroić“ w polsko » angielski słowniku

I . kroić CZ. cz. przech.

1. kroić f. dk. u- [lub od-] (odcinać):

kroić kromkę chleba

to cut

kroić kawałek mięsa

to carve

2. kroić f. dk. po- (ciąć na części):

kroić cebulę, marchew, tort

to cut to pieces

kroić mięso

to carve

kroić coś na kawałki

to cut sth to pieces

kroić coś na plasterki/w kostkę

to slice sth/to dice sth

3. kroić f. dk. s- (ciąć materiał):

kroić

to cut out

kroić

to tailor

II . kroić kroić się CZ. cz. zwr.

coś kroi się komuś

sth is brewing for sb

Przykładowe zdania ze słowem kroić

kroić coś na kawałki

to cut sth to pieces

kroić coś w kostkę

to dice sth

kroić coś na plasterki/w kostkę

to slice sth/to dice sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bakłażany kroi się wzdłuż, soli i odstawia na chwilę.

pl.wikipedia.org

Buraki kroi się w drobne słupki (kształt zapałek), dodaje ocet, tłuszcz, cukier, przecier pomidorowy i dusi z dodaniem niewielkiej ilości rosołu.

pl.wikipedia.org

Gökçe zyskał popularność dzięki serii memów i filmów, w których w nietypowy sposób kroi i soli mięso.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu lukru ciasto kroi się na prostokątne kawałki i często dekoruje po wierzchu bitą śmietaną.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu jednak od hadrozaurów, które też posiadały podobne baterie, zęby dinozaurów rogatych kroiły pokarm, ale go nie miażdżyły.

pl.wikipedia.org

Jabłka przy obróbce można kroić, siekać, ucierać, mleć, gotować, piec, wyciskać z soku lub suszyć.

pl.wikipedia.org

Korzenie o przeznaczeniu farmaceutycznym przed suszeniem kroi się na plastry.

pl.wikipedia.org

Na końcu wuzetkę kroi się na kwadratowe kawałki uzyskując w ten sposób ciastka, które dekoruje się „kleksami” z bitej śmietany wyciśniętej ze szprycy.

pl.wikipedia.org

Bonsack dodał element rolki papieru, w którą maszyna automatycznie zwijała ścinki tytoniu i kroiła.

pl.wikipedia.org

Policja i straż pożarna wkroczyli do mieszkania, gdzie w palenisku znaleźli ludzkie szczątki, a w kuchni stół na którym zabójca kroił swoje ofiary.

pl.wikipedia.org