Tłumaczenia dla hasła „krzyk“ w polsko » włoski słowniku

krzyk RZ. r.m.

krzyk

grido r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Leżący na łące pozostali mieszkańcy wysłuchiwali przejmujących krzyków katowanych członków rodzin.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta, ma zdecydowanie negatywny charakter: krzyk, płacz, odwracanie się, zasłanianie oczu.

pl.wikipedia.org

Ofiary mordowano w więziennych piwnicach, a strzały i krzyki zagłuszano głośną muzyką puszczaną z megafonów.

pl.wikipedia.org

Stosowane są kary w postaci kar fizycznych, krzyku, wymyślania, gróźb i dręczenia psychicznego.

pl.wikipedia.org

Poza tym poczęła panicznym krzykiem wzywać pomocy, czym zwołała na miejsce okolicznych mieszczan, uzbrojonych w widły i siekiery.

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org

Jako źródło dźwięku wykorzystywał m.in. oddech czy krzyk, posługiwał się także elementami wizualnymi, gestami i ruchami ciała.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przekonania reżysera o tym, że kino stanowi dla niego krzyk rozpaczy i ostrzeżenie przed okrucieństwem historii.

pl.wikipedia.org

Ten z krzykiem "mordują!" wyciąga zza koszuli nóż.

pl.wikipedia.org