Tłumaczenia dla hasła „mówca“ w polsko » włoski słowniku

mówca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.)

mówca (-czyni)

oratore(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już w starożytności sposób, w jaki posługiwał się językiem łacińskim, był uznawany za ideał, do którego powinni dążyć mówcy i pisarze.

pl.wikipedia.org

Cyceron był przez wieki niekwestionowanym autorytetem jako pisarz i mówca, stąd jego terminologia, definicje, wyjaśnienia i przykłady stanowiły podstawę podręczników przez kilkanaście następnych wieków.

pl.wikipedia.org

W 1506 roku opublikował swoją pierwszą pracę, dał się też poznać jako mówca i orator.

pl.wikipedia.org

Debs dał się poznać jako nowy lider ruchu socjalistycznego i charyzmatyczny mówca.

pl.wikipedia.org

W tłumaczeniu konsekutywnym mówca może mówić bez przerwy nawet przez pięć minut, podczas gdy w tłumaczeniu liaison wypowiada zazwyczaj 3-4 zdania i robi przerwę.

pl.wikipedia.org

Chociaż był świetnym mówcą to doskonale się orientował, że publikacje wywierają zwielokrotniony wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org

Intonacja wznosząca w tego typu pytaniach może pojawić się, gdy mówca prosi o powtórzenie odpowiedzi, bo nie dosłyszał lub chce się upewnić, że dobrze zrozumiał.

pl.wikipedia.org

Wybitne jednostki – cesarze, wodzowie – są u niej zawsze znakomitymi mówcami, bohaterami i koniecznie obrońcami wiary chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Mówca pełen życia, silnie poruszający słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Jako świetny mówca stacza swój ostatni wielki pojedynek ze stronniczym sądem.

pl.wikipedia.org