Tłumaczenia dla hasła „maska“ w polsko » włoski słowniku

maska RZ. r.ż.

1. maska:

maska

maschera r.ż.

2. maska MOT.:

maska

cofano r.m. anteriore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają one zdobienia roślinne, zwierzęce lub przedstawiają potwory i maski.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wydanie atlasu było projektowane w całości do realizacji w technologii tradycyjnej (rytowane i oklejane czystorysy, maski zrywalne).

pl.wikipedia.org

Maska obejmuje całą głowę, a kostiumu pokrywa całe ciało, które w zamyśle tworzą żywe i ekspresyjne obrazy emocji i procesów umysłowych.

pl.wikipedia.org

Jednak maska utożsamiana ze śmiercią miała nie tylko straszyć.

pl.wikipedia.org

Larwy są drapieżnikami wodnymi, zdobywanie pożywienia ułatwia im gryzący aparat gębowy (tzw. maska), żywią się planktonem oraz innymi larwami np. larwami komarów.

pl.wikipedia.org

Maska posiada cechy charakterystyczne dla tego typów kina, takie jak: przerysowanie, nadmiar, parodia, intensywność i plastyczność akcji, przerost formy nad treścią, wieloaspektowość, kolaż, karnawalizacja, mistycyzm, transcendencja, intertekstualność, groteska i burleskowość.

pl.wikipedia.org

Maska w założeniu miała chronić przed miazmatami, które ówcześnie uważano za przyczynę zarazy.

pl.wikipedia.org

Artysta wyciął w każdym elemencie 4 otwory, nadając mu tym samym szkicową formę twarzy (lub maski czy czaszki) z krzyczącymi ustami i szeroko rozwartymi oczami.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie rurki krtaniowej jest takie samo, jak maski krtaniowej.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie mieli swoje tajne rytuały, używali tajnych imion, pseudonimów, zmienianych haseł, szyfrów i kodów, a podczas zgromadzeń specjalnych ubrań i kolorowych masek.

pl.wikipedia.org