Tłumaczenia dla hasła „nieporządek“ w polsko » włoski słowniku

nieporządek RZ. r.m.

nieporządek

disordine r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bongo oznajmił, że służby porządkowe są potrzebne, gdyż „nie można tolerować nieporządku”.

pl.wikipedia.org

Takie odczytanie ujawniałoby fakt, że ów boski miecz miał służyć do zwalczania wszelkich nieporządków, zamieszek, rozruchów i buntów, które zagrażały dynastii.

pl.wikipedia.org

Broglie natychmiast kontratakował z pomocą większej ilości rezerwowych oddziałów, wprowadzający nieporządek w szeregach sojuszników i zmuszając ich do odwrotu raz jeszcze.

pl.wikipedia.org

W przypadkach skrajnego nieporządku na sali, spiker może w każdej chwili przerwać posiedzenie.

pl.wikipedia.org

Podsilnia – liczba tzw. nieporządków zbioru skończonego, gdzie „nieporządkiem” nazywa się każdą permutację bez punktów stałych wspomnianego zbioru.

pl.wikipedia.org

Pogardzał nieporządkiem, cały czas utrzymywał schludny wygląd biurka i zaostrzał ołówki.

pl.wikipedia.org

Zło postrzegane jest jako „nieporządek, bunt, wypaczenie w dążeniu do uczynienia ducha sługą natury”, będące wypaczeniem początkowego porządku bożego.

pl.wikipedia.org

Natomiast chrześcijaństwo bardzo podkreśla wagę nieczystości w drugim znaczeniu: jako stanu grzechu, nieporządku moralnego.

pl.wikipedia.org

Pisał, że nieprzyjaciel uciekł, w nieporządku zostawiając dużą ilość broni i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Oznacza ono czasem nieporządek, zamęt, czasami zaś także rozłam, zerwanie więzi łączącej muzułmańską ummę.

pl.wikipedia.org