Tłumaczenia dla hasła „niepokoić“ w polsko » włoski słowniku

I . niepokoić <za-> CZ. cz. przech.

1. niepokoić:

niepokoić

preoccupare

2. niepokoić (przeszkadzać):

niepokoić

disturbare

II . niepokoić <za-> CZ. cz. zwr.

niepokoić się o kogoś/coś

preoccuparsi di qu/qc

Przykładowe zdania ze słowem niepokoić

niepokoić się o kogoś

stare in pensiero per qu

niepokoić się o kogoś/coś

preoccuparsi di qu/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruch liczył już wtedy 100 000 ludzi, co niepokoiło rząd francuski.

pl.wikipedia.org

Kondeusz wysłał grupę jazdy, by niepokoiła czoło kolumny sprzymierzonych, sam zaś uderzył na ich straż tylną.

pl.wikipedia.org

Stąd zarówno chłopcy, jak i dziewczynki niepokoją się o swoje zdolności i są zazdrośni o władze oraz narządy płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Zbieracze grzybów poszukują oprócz wymienionych wcześniej (maślaki powoli się wycofują) cennej kurki – ponownie niszcząc ściółkę i niepokojąc zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Jednak zaczyna się niepokoić o brata, który od dłuższego czasu nie kontaktuje się z nim, co nie jest do niego podobne.

pl.wikipedia.org

Jego potężne wpływy niepokoiły dwór, dlatego w początkach września 1682 roku został ogłoszony buntownikiem i 17 (27) września zaocznie skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Czytelnika współczesnego niepokoić może pewien amoralizm tego dzieła.

pl.wikipedia.org

Przedłużający się urlop zaczyna niepokoić jego amerykańskich zwierzchników.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w terenie niezbyt atrakcyjnym dla człowieka, nie jest zagrożony przez dewastację swego środowiska, a niepokoi jedynie ograniczony zasięg, na jakim się go spotyka.

pl.wikipedia.org

Kentlera nie niepokoiła seksualna aktywność dorosłych względem dzieci, jedynie ewentualnie zastosowana przy tym przemoc.

pl.wikipedia.org