Tłumaczenia dla hasła „disturbare“ w włosko » polski słowniku

I . disturbare [disturˈba:re] CZ. cz. przech.

disturbare

przeszkadzać

II . disturbare [disturˈba:re] CZ. cz. zwr.

disturbare -rsi:

-rsi

przeszkadzać sobie

non si disturbi

proszę nie robić sobie kłopotu

Przykładowe zdania ze słowem disturbare

non ci disturbare!

nie przeszkadzaj nam!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Abby, ormai stanca, intravede un raggio di speranza nella cura della madre, mentalmente disturbata.

it.wikipedia.org

Sistemare uno degli elementi principali della chiesa in uno dei quattro bracci della croce non poteva infatti che disturbare la simmetria nel suo insieme.

it.wikipedia.org

Il gatto potrebbe risultare irritato o sorpreso se disturbato durante l'impastatura.

it.wikipedia.org

È convinto che sua moglie sia mentalmente disturbata, ma Sofía ha altre preoccupazioni.

it.wikipedia.org

Le truppe leggere comprendevano fanti leggeri e tiratori e dovevano provocare il nemico, disturbarlo e disorganizzarlo prima dell'urto degli opliti.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste primarie e meno frequentemente in aree disturbate fino a 620 metri di altitudine.

it.wikipedia.org

Riteneva tuttavia di non doversi lamentare, per non disturbare i suoi genitori.

it.wikipedia.org

Non subisce alcun danno fisico, ma deve così disturbare la sua ex-moglie affinché vada lei a prendere le figlie da scuola.

it.wikipedia.org

Se disturbato o minacciato, emette vagiti simili alle urla di neonato.

it.wikipedia.org

Inoltre le contromisure attive sono di scarso successo nei loro confronti, essendo praticamente impossibile disturbare su larga scala un tale tipo di sensore.

it.wikipedia.org