Tłumaczenia dla hasła „nierówny“ w polsko » włoski słowniku

nierówny PRZYM.

1. nierówny:

nierówny

ruvido

2. nierówny puls:

nierówny

irregolare

3. nierówny charakter:

nierówny

mutevole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma nierówny strop z osypującymi się krzemiennymi bułami.

pl.wikipedia.org

Anizofilia, nierównolistność – (gr. anísos – nierówny, phyllon – liść) – zjawisko zróżnicowania wielkości dojrzałych liści wyrastających na tej samej roślinie blisko siebie lub nawet z tego samego węzła.

pl.wikipedia.org

Pierwszym jest nierówny chód nazywany "piggy-pace", który jest bliższy chodowi dwutaktowemu niż czterotaktowemu.

pl.wikipedia.org

Hymenofor nierówny i nieregularnie pokryty brodawkami lub guzkami, oszroniony.

pl.wikipedia.org

Wszystkie znormalizowane lokomotywy miały charakterystyczny nierówny rozstaw osi: między pierwszą a drugą 1,7 m i między drugą a trzecią 1,3 m.

pl.wikipedia.org

Dlatego ich profil jest nierówny i zmienny, zależny od otoczenia drogi.

pl.wikipedia.org

Ilość mniejsza lub większa od standardowej jednostki jest określana jako nierówny lub nietypowy lot.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu na miejsce ekipy ratownicze spotkały bardzo trudne warunki pracy: bagienny, nierówny teren, w dodatku ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Aerologia – dział meteorologii zajmujący się badaniem procesów i zjawisk zachodzących w górnych warstwach atmosfery, gdzie nie występuje wpływ tarcia powietrza o nierówny teren.

pl.wikipedia.org

Wzmocnieniom poddawane są pasy przednie i tylne (by wytrzymać kontakt z innymi zawodnikami), punkty mocowania zawieszenia (by wytrzymać nierówny teren oraz hopki).

pl.wikipedia.org