Tłumaczenia dla hasła „ostrzeżenie“ w polsko » włoski słowniku

ostrzeżenie RZ. r.n.

ostrzeżenie

avvertimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lesbijki przedstawiane były albo jako silne „babo-chłopy”, androgyniczne więźniarki albo kobiety neurotyczne, co miało być ostrzeżeniem dla kobiet-widzów.

pl.wikipedia.org

Key zignorował ostrzeżenia (w tym sygnał odłączenia autopilota) i ściągnął stery, unosząc nos ponownie do góry.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach jest to ostrzeżenie przed tworzeniem się szczytu cenowego.

pl.wikipedia.org

Śmierć Władysława mogła być dla cesarza ostrzeżeniem, że jeśli tutaj zostanie spotka go podobny los.

pl.wikipedia.org

Jednak chwilę później w kabinie pilotów zaczął rozbrzmiewać dźwiękowy sygnał przeciągnięcia oraz związane z tym ostrzeżenie dla załogi o najwyższym priorytecie – trzepotanie wolantu.

pl.wikipedia.org

Od wielu lat ostrzeżenia pojawiają się na stronie internetowej urzędu.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji powiadomiony zostaje przewoźnik kolejowy, wysłane zostaje ostrzeżenie do maszynisty, a pociąg jest poddany obserwacji.

pl.wikipedia.org

Dyskwalifikacja – może nastąpić na wniosek sędziego ringowego, gdy jeden z zawodników łamie zasady walki z premedytacją lub wielokrotnie nieumyślnie (mimo ostrzeżeń).

pl.wikipedia.org

Ponieważ ciągle wystawia innym ostrzeżenia bez powodu (np. przyjście za wcześnie, zbyt piszczące buty) nikt w klasie jej nie lubi.

pl.wikipedia.org

Stanowi także swego rodzaju ostrzeżenie – jako że niebezpieczeństwo „barokowych” postaw intelektualnych nie omija współczesności.

pl.wikipedia.org