Tłumaczenia dla hasła „osuszać“ w polsko » włoski słowniku

osuszać <osuszyć> CZ. cz. przech.

1. osuszać łzy:

osuszać

asciugare

2. osuszać bagno:

osuszać

prosciugare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieszkańcom nowych ziem kazał budować drogi, osuszać podmokłe tereny i służyć w siłach zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Po takim zabiegu model płucz się w czystej wodzie, a następnie osusza.

pl.wikipedia.org

Być może jakiś dajmon osuszał sadzawkę, odsłaniając spękany suchy grunt.

pl.wikipedia.org

Olędrzy kopali rowy melioracyjne, osuszali rozlewiska, karczowali lasy łęgowe, a z pozyskanego drewna wznosili zagrody odporne na powodzie.

pl.wikipedia.org

Gdy jeden ze zbiorników osusza przepływające przez niego sprężone powietrze, drugi jest regenerowany.

pl.wikipedia.org

Zakonnicy przystąpili do intensywnych prac melioracyjnych, zakładali stawy rybne i osuszali mokradła.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu, w ciągu trzech lat zrealizowano olbrzymi projekt osuszając tutejsze bagna i likwidując problem komarów roznoszących malarię.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, w celu wzmocnienia stoku i przeciwdziałania konsekwencjom ruchów masowych, buduje się mury oporowe, a także osusza się stok i jego podnóże.

pl.wikipedia.org

Produkt przerabiano w układzie toluen-woda, fazę organiczną osuszano, zatężano pod zmniejszonym ciśnieniem i uzyskaną simwastatynę oczyszczano, przemywając heptanem.

pl.wikipedia.org

W razie pogorszenia warunków (np. wyschnięcia zamieszkiwanego zbiornika wodnego), wchodzi na wystające ponad powierzchnię rośliny, osusza skrzydła i odlatuje w poszukiwaniu korzystniejszego siedliska.

pl.wikipedia.org